Перевод диссертаций, научных работ

В настоящее время студенты, аспиранты, молодые ученые имеет все возможности продолжить учебу или пройти стажировку за рубежом. Тысячи студентов и аспирантов ежегодно уезжают в университеты, научные центры и лаборатории различных стран мира. Наших специалистов встретишь на Андронном коллайдере в Цюрихе, во многих научных центрах Японии, Германии, США.

Если вы планируете продолжить образование или свою профессиональную деятельность за рубежом, необходимо подумать о переводе своей дипломной работы (для студентов) или диссертации (для ученых) на английский или немецкий языки, в зависимости от страны, в которую вы намереваетесь выехать. Ведь по этой научной работе оцениваются профессиональные качества претендента, его научные идеи. Бывают случаи, когда руководители научных центров или лабораторий отвергают кандидатуры претендентов именно из-за того, что неточный, непрофессиональный перевод на английский или немецкий языки не дает им возможности оценить творческий потенциал и научные инновации автора дипломной работы или диссертации.

Необходимо также заметить, что перевод дипломной работы, диссертации, кандидатских минимумов на английский или немецкий языки крайне желательно предоставить при нострификации документов.

Конечно, обычно при таких планах сам студент или аспирант усиленно изучает иностранный язык, однако такая сложная задача как перевод на английский или немецкий языки дипломной работы, а тем более диссертации, требует не только знаний, но и огромных затрат времени, которое студенту или аспиранту очень сложно найти.

На помощь вам придет наше бюро переводов. Наши специалисты имеют большой опыт в переводах дипломных работ, диссертаций, кандидатских минимумов на английский и немецкий языки. С нами сотрудничают переводчики, имеющие ученые степени, среди них мы и подберем специалиста по теме, близкой к вашей дипломной работе или диссертации. Этот специалист профессионально переведет вашу научную работу на английский, немецкий или другие языки, используя принятую в данной области науки терминологию.

Кроме того, в условиях развивающегося международного сотрудничества, большое значение имеет использование новых данных и свежей информации из мира науки. Новости и статьи из профессиональных научных журналов и периодики наши специалисты, работающие по данному профилю, переведут вам быстро и эффективно. Они подготовят и перевод вашей статьи на английский или немецкий языки для публикации в зарубежных профессиональных журналах.

Мы также выполним и перевод учебников и справочников (как отдельных параграфов или частей, так и целиком) как с русского на английский или немецкий языки, так и наоборот.

Такие переводы ваших научных работ на иностранный язык могут иметь крайне важные последствия в налаживании научных связей с учеными всего мира и в участии в различных семинарах и конгрессах, а также для стажировок или работы в ведущих научных лабораториях.

Обратившись в наше бюро переводов, вы сэкономите свое время и получите действительно качественную работу, по которой ваш будущий работодатель сможет верно оценить ваш научный потенциал. А это, конечно, будет способствовать вашему научному росту и карьере.