Услуги перевода
Письменный перевод
Профессиональные переводы текста более чем на 50 языков мира. Редактирование штатными редакторами, качественная верстка.
Устный перевод
Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.
Нотариальный перевод деклараций (грузовых, таможенных, экспортных), инвойсов, товаротранспортных накладных
Для предприятий, занимающихся внешней экономической деятельностью, правильное оформление деловых документов, таких как запросы, прайс-листы, контракты, грузовые таможенные и экспортные декларации и их нотариальный перевод имеют огромное значение. Ведь в нотариальном переводе сопроводительной и отчетной документации важна не только каждая буква, но и каждая цифра. Если хоть один знак в переводе грузовой таможенной декларации не будет совпадать с оригиналом, то это может привести к большим осложнениям, груз просто застрянет на границе и придется приложить большие старания, чтобы он был доставлен.
При выполнении нотариальных переводов деловой документации, инвойсов, таможенных и экспортных деклараций, товаро-транспортных накладных с английского, немецкого, китайского и других языков необходимо соблюдать ряд требований: главное, конечно, это эквивалентное отображение содержания документа. Переводчик обязан знать специфическую терминологию, а кроме того, соблюдать принятую в той или иной стране форму заполнения каждого вида документа. От того, насколько верно будет переведена и нотариально заверена прецизионная информация товаротранспортных накладных, инвойсах и деклараций, зависят сроки прохождения груза.
Сложно переводить таможенные грузовые и экспортные декларации с европейских языков, но еще сложнее делать нотариальные переводы этих документов с восточных языков, особенно в тех случаях, когда документы заполнены от руки. В нашем бюро работают опытные специалисты, которые выполнят перевод в том числе и рукописного текста.
Не забывайте о том, что перевод документации по внешнеэкономической деятельности следует доверять только опытным специалистам, ведь от правильности нотариального перевода зависит как быстрое прохождение таможенных преград, так и имидж вашей компании в глазах зарубежных партнеров.
Наше бюро осуществляет срочный нотариальный перевод всех видов деклараций (перевод и заверение подписи переводчика нотариусом). Уточнить стоимость и сроки исполнения вы можете по телефону и электронной почте:
Если вам нужен срочный перевод декларации, направляйте документы на наш электронный адрес perevod@buro24.net с пометкой «срочно» в теме письма. Наше агентство работает круглосуточно, без выходных и имеет возможность выполнять перевод действительно быстро, в максимально короткие сроки.
Экспресс-перевод текста выполняется удаленно, в режиме онлайн. Заказать письменный перевод текста или услугу устного переводчика можно прямо сейчас:
Тел. (495) 970-90-78
Нотариальный перевод
Любые официальные документы, переведенные нашим бюро, могут быть заверены нотариально (процедура удостоверения подписи переводчика нотариусом). Выполняем также легализацию и апостилирование документов.
Доставка документов по Москве и Подмосковью.