Переводчики бенгальского языка в бюро переводов

Бенгали или бенгальский язык (самоназвание Banga-Bhasa) принадлежит к индоарийской группе индоевропейских языков. Всего на этом языке говорят около 250 миллионов человек в Бангладеш, где он имеет статус государственного, и в Индии, особенно в штатах Западная Бенгалия (столица Калькутта), где этот язык является официальным, а также в штатах Ассам, Бихар и Орисса. Носители бенгальского языка живут и в Пакистане, Великобритании, США и других странах.

Быстрый и качественный перевод с языка бенгали в Москве вы сможете получить, обратившись в наше агентство переводов. Переводчики бенгальского нашего бюро закончили языковые вузы России или являются носителями бенгальского языка, поэтому вы можете смело доверить им любые самые сложные тексты. Порученные задания наши переводчики бенгали сделают в самые сжатые сроки по разумным расценкам. Прием заказов в нашем бюро осуществляется круглосуточно, без выходных. Если перевод с языка бенгали нужен вам срочно, мы сделаем удаленный перевод в режиме он лайн.

Перевод текстов с бенгальского

Язык бенгали имеет долгую историю, на нем написаны множество произведений художественной литературы. На языке бенгали, например, писал всемирно известный поэт, прозаик, музыкант и философ Рабиндранат Тагор, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы.

В нашем бюро вы можете заказать как бенгальско-русский, так и русско-бенгальский перевод любых литературных текстов. Поэзию, пьесы, рассказы, повести и романы бенгальских авторов наши переводчики креативно переведут на русский язык. А помимо художественной литературы наши переводчики сделают перевод публицистики, статей на разнообразную тематику, например, право или медицина, политических и культурных новостей.

Особое значение имеют и научно-технические переводы с бенгальского, ведь Россия тесно сотрудничает с Индией в торговле и во многих отраслях промышленности. Наши переводчики бенгальского сделают переводы технической документации – инструкций, руководств, сертификатов, требований, спецификаций и каталогов продукции. Для совместных предприятий мы сделаем также русско-бенгальский и бенгальско-русский перевод учредительных документов, уставов, договоров и т.д. Помимо этого мы делаем и медицинские переводы, переводы законов и юридических текстов.

Наши специалисты-переводчики бенгальского помогут вам вести переписку на языке бенгали, перевести личное или деловое письмо. Мы переведем и рукописные письма и материалы, что доступно, в основном, носителям языка из-за сложности написания. Правда, расценки на перевод с рукописного текста будут несколько выше.

Мы также поможем вам сделать локализацию сайтов, а также переведем онлайн материалы из интернета, веб-страницы, целые сайты.

Устный перевод с бенгальского

Тесные связи между Россией и Индией делают услугу устного последовательного русско-бенгальского и бенгальско-русского перевода чрезвычайно востребованной, ведь переводчик с бенгали требуется при многочисленных культурных мероприятиях, днях индийского кино, встречах с мастерами индийского искусства, выставках и презентациях. Необходим такой перевод и на встречах партнеров по бизнесу, проведении деловых переговоров. Услуги по переводу с языка бенгали в г. Москве могут быть востребованы и в случае следственных мероприятий и судебных разбирательств с участием граждан, говорящих на языке бенгали. В этом случае частным лицам и правоохранительным организациям мы можем порекомендовать языковую помощь судебных переводчиков бенгали нашего бюро.

И, конечно, мы с радостью окажем творческую помощь в переводе рекламных и видео-роликов, художественных и документальных фильмов.

Синхронный перевод с бенгальского

Работа синхронистов - переводчиков бенгали поможет провести международные многосторонние встречи, совещания, съезды и конференции. Их работа незаменима в создании конструктивной атмосферы этих мероприятий. Языковая помощь синхронистов в переводе с языка бенгали в г. Москве может понадобится и на фестивальных премьерах индийского кино, гастролях индийских театров.

Нотариальный перевод с языка бенгали

Если вам нужен бенгальско-русский или русско-бенгальский перевод деловых, личных, образовательных документов: свидетельства рождении, копии паспорта, аттестата, диплома, прав на вождение, пенсионное удостоверения, вы можете заказать его в нашем агентстве переводов.

Мы переведем не только персональные, но и официальные, а также юридические документы. Переведенные документы в нашем бюро переводов нотариально заверит нотариус, для чего он должен поставить печать на подпись переводчика.

Если в комплекте документов не хватает какой-либо справки, решения судьи или другого документа, вы можете обратиться к менеджеру нашего бюро переводов, который сделает официальный запрос в нужный орган власти или министерство юстиции. Заверенные документы мы вышлем вам экспресс-почтой.

Мы также выполним и легализацию документов, как упрощенную – проставление апостиля для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию (в их число входит Индия), так и Консульскую легализацию для других стран (например, Бангладеш).