Перевод договоров

Перевод договоров – самая популярная услуга перевода юридической документации. Спрос на перевод договоров всегда будет велик, с учётом желания бизнесменов налаживать прочные связи с иностранными партнёрами путём заключения контрактов. Однако такой вид перевода требует точности исполнения, максимального соответствия перевода оригиналу, ведь в противном случае не избежать разногласий и даже разрыва всех ранее заключённых договорённостей с иностранными партнёрами.

Мы переводим все виды договорной документации, и в случае обращения к нам, вы всегда можете рассчитывать на своевременную выполненную работу самыми квалифицированными сотрудниками в этой области переводов. Переводы договоров у нас выполняются только переводчиками, специализирующимися именно на юридическом переводе. Все они прошли необходимую подготовку, многие имеют юридическое образование. В нашем бюро переводов работают сертифицированные переводчики, которые предоставят качественные услуги по переводу различных юридических документов:

• перевод соглашений;
• перевод контрактов;
• перевод договоров.

Мы можем выполнить для вас перевод договора на английский, а также на другие иностранные языки. Возможно нотариальное заверение договора (удостоверение подписи переводчика нотариусом), легализация документов и проставление штампа Апостиль.

Очень часто к нам обращаются клиенты с просьбой перевести договор или выполнить перевод контрактов и их приложений в максимально короткие сроки. Срочный перевод договора также возможен, минимальный срок исполнения перевода небольшого договора (2-3 страницы) составляет 2 часа.

Мы также выполняем параллельный перевод текстов юридической документации (оформление перевода договоров в соответствии с международными правилами). Для перевода договоров и последующей легализации их за рубежом привлекаются присяжные переводчики, которые имеют право заверять переведенные документы своей подписью (услуга присяжных переводчиков актуальна в основном для стран Евросоюза).

Благодаря накопленным терминологическим базам, мы предлагаем нашим клиентам воспользоваться скидками на перевод договоров со следующих языков:

Английский, немецкий, французский, итальянский, китайский:
20% скидка на перевод договоров международной купли-продажи товаров, поставки товаров, продажи недвижимости, дарения имущества и имущественных прав, мены, ренты, найма жилого помещения, аренды зданий и сооружений предприятия, договоров пожизненного содержания с иждивением, а также перевод договоров займа, кредита, договоров аренды и продажи транспортного средства.

Английский и немецкий языки:
20% скидка на перевод трудовых договоров, договоров поручения, комиссии, хранения, договоров банковского счёта, банковского вклада, договоров социального и коммерческого найма, издательских договоров.

Английский язык:
скидка до 30% на перевод договоров имущественного страхования, поставки для государственных нужд, продажи предприятия, договоров простого товарищества, доверительного управления имуществом, транспортной экспедиции, перевозки груза различными видами транспорта (железнодорожным, воздушным, речным, автомобильным, морским транспортом), на сдачу в аренду земель с/х назначения.

У нас вы также можете приобрести типовые договоры на английском языке на выполнение научно-исследовательских работ, агентские договоры, договоры подряда (в т.ч. строительного и бытового подряда на выполнения строительных и изыскательных работ для нужд государства), договоры безвозмездного пользования, договоры страхования риска ответственности, договоры франчайзинга, авторские договоры, договоры аренды помещения, транспортного средства, аренды квартиры, договоры цессии, уступки требования, депозитные договоры.

В случае необходимости относительно оформления перевода договоров вы можете проконсультироваться с нашими менеджерами, которые предоставят всю исчерпывающую информацию, касающуюся перевода договоров, перевода контрактов, и других юридических документов, сроков их выполнения и стоимости заказа.

Разместить заказ на перевод договора можно по тел. (495) 970-90-78, либо отправив заявку по email: perevod@buro24.net .