Переводчики дари в бюро переводов г. Москва

Язык дари, имеющий множество других названий (фарси-кабули, или просто кабульский, афгано-персидский, кабульско-персидский или кабульско-таджикский язык) - наследник классического языка фарси (парси, фарси йе-дари), на котором писали классики восточной литературы Рудаки, Фирдоуси, Хафиз, Омар Хайям. Дари - один из двух государственных языков государства Афганистан. На этом языке говорят несколько этнических групп: афганские таджики, чараймаки, хазарейцы. Дари распространен в столице Афганистана - Кабуле (кабульский диалект лежит в в основе литературного языка дари), в северных и восточных провинциях этого государства, а также в Пакистане и Иране. Этот язык является родным для 4 миллионов человек, однако говорят на нем почти 15 миллионов человек, в данном регионе дари служит языком межэтнического общения.

Наше бюро переводов оказывает услуги письменного и устного (включая синхронный) перевода с языка дари в г. Москва. Специалисты по переводу с дари являются, большей частью, носителями языка с филологическим образованием. Переводчики дари нашего бюро выполнят любой порученный им перевод за быстрые сроки и по реальным расценкам, с учетом сложности и уникальности данной услуги.

Перевод текста с языка дари

Язык дари базируется на арабской графической основе, что делает работу по письменному переводу с дари очень сложной, а работу по переводу рукописного текста на дари возможной только для переводчика дари - носителя языка.

В нашем агентстве переводов мы выполним переводы с дари художественной литературы - как классической, так и современной, фольклора, публицистики, текстов новостей, статей из журналов и газет Афганистана. Переводчики дари также сделают перевод научных, технических, финансово-экономических, юридических и медицинских текстов, законов, статей по тематике право или медицина.

Наши переводчики дари помогут вам вести переписку, или перевести частное письмо, возможно и в рукописном варианте.

Кроме того мы можем сделать перевод сайта, любых материалов из интернета он-лайн, а также мы выполняем полную адаптацию и локализацию сайтов.

Устный перевод с дари

Последовательный устный перевод с дари необходим при деловых переговорах, визитах официальных, неофициальных, культурных делегаций, во время проведения выставок и фестивалей национальной культуры. Кроме того, услуга сертифицированного судебного переводчика дари нужна при проведении следственных и судебных мероприятий с участием граждан Афганистана. Возможно также предоставление переводчика дари - носителя языка в Афганистане, Иране или других странах.

Перевод с дари бывает нужен и при переводе аудио-записей, видео-роликов, документальных, публицистических фильмов.

Синхронный перевод с дари

Если вам нужен синхронный перевод с дари в г. Москва для проведения многосторонних международных съездов, конференций, совещаний с участием представителей Афганистана, наше агентство переводов придет вам на помощь и обеспечит профессиональную языковую помощь переводчиков дари при проведении любых мероприятий.

Нотариальный перевод с языка дари

В нашем бюро переводов можно:

- перевести личные, профессиональные, образовательные, официальные, юридические и коммерческие документы, включая копию паспорта, аттестат или диплом, трудовую книжку или контракт, права, свидетельство о рождении или пенсионное удостоверение с нотариальным заверением;
- собрать недостающие документы, справки, судебные решения, на которые менеджеры нашего бюро отправят официальный запрос в органы власти или в Министерство юстиции. Собранные документы заверит наш нотариус, а заверенные документы мы можем доставить вам в любую страну экспресс-почтой;
- провести легализацию и апостилирование документов.

Заказ на перевод с дари можно оформить в любое время - наше бюро переводов работает круглосуточно, без выходных.