Перевод с курдского языка

Курдский язык (Kurdi, Kopди) – язык, на котором говорят 20 миллионов курдов, разбросанных по многим странам мира. Носители курдского языка проживают в Ираке (где этот язык имеет официальный статус в области Курдистан), Турции, Иране, Сирии, а также Ливане, Афганистане, Азербайджане, Армении и России. Курдский язык имеет ряд диалектов, основными из них являются курманджи, на котором говорят на северо-западе и сорани, язык курдов, проживающих на юго-востоке. Кроме того в курдском языке есть множество и других более мелких диалектов, некоторые из них, например хауромани, сложно понять остальным курдам. Следует упомянуть, что у курдов нет и единообразной письменности. У курдов, живущих в Иране и Турции, алфавит составлен на базе арабского письма, у турецких и азербайджанских курдов – на основе латиницы, а у российских – кириллицы. Все эти различия, конечно, накладывают определенные трудности в переводе с курдского языка.

В нашем бюро переводов вы можете заказать все виды русско-курдского и курдско-русского перевода по различным тематикам. В нашем агентстве работают дипломированные специалисты, выпускники самых престижных вузов, и, конечно, переводчики курдского-носители языка. В зависимости от вида перевода и от используемого курдского диалекта мы всегда подберем для вас такого переводчика, который сделает перевод с курдского языка качественно и быстро. Если перевод необходим вам срочно, вы можете обратится к нам он-лайн и мы предоставим вам услуги удаленного переводчика курдского языка.

Устный перевод с курдского языка

Услуга устного последовательного курдско-русского и русско-курдского перевода в настоящее время чрезвычайно востребована в связи с большой остротой решения курдской проблемы, вызывающей тревогу представителей разных стран. В связи с этим устный переводчик курдского языка необходим при двусторонних встречах с представителями курдских партий, а также при проведении различных культурных мероприятиях.

Часто помощь переводчика курдского языка требуется для судебного перевода с курдского в г. Москва. Наши судебные переводчики окажут помощь как частным лицам, так и организациям и обеспечат высококвалифицированную языковую помощь при проведении следственно-судебных действий.

Кроме того, мы выполним и курдско-русский и русско-курдский перевод аудио- и видеороликов, документальных и художественных фильмов.

Синхронный перевод с курдского языка

Перевод с курдского языка в г. Москва синхронисты нашего агентства переводов выполнят на высоком уровне. Наши синхронные переводчики с курдского обеспечат языковую поддержку любого многостороннего мероприятия: совещания, конференции, встречи – с участием представителей курдского народа. Качественная и профессиональная работа наших специалистов будет способствовать плодотворным результатам мероприятия.

Перевод текста с курдского языка

Русско-курдский и курдско-русский перевод текстов имеет ряд особенностей, заключающихся в уже упомянутых нами диалектных различиях и разных видов письма. Поэтому в каждом конкретном случае требуется помощь определенного специалиста, иногда не обойтись без помощи носителя языка.

В бюро переводов мы выполним любые переводы текстов с курдского языка в г. Москва, переведем курдские легенды и сказания, произведения художественной и публицистической литературы, новости и статьи из газет и журналов, а также интернет-ресурсов на курдском языке. Переводчики курдского языка переведут необходимые научно-технические тексты (инструкции, требования, руководства, сертификаты, каталоги и спецификации), медицинскую литературу и документацию. Они окажут помощь и в переводе юридических текстов – нормативных актов и законов, документов в области право, а экономических документов – уставов, договоров, учредительного пакета документов.

Кроме того, в нашем бюро можно заказать и перевод письма, в т.ч. написанного от руки, а также ведение персональной или коммерческой переписки. Наши переводчики курдского могут выполнить перевод отдельной статьи, интернет страницы или целого сайта онлайн.

Нотариальный перевод с курдского

В нашем бюро переводов вы можете перевести и нотариально заверить все требуемые документы. Переводчики с курдского сделают переводы всех типов документов: личных, образовательных, профессиональных, официальных, юридических и др. Копию паспорта, свидетельство о рождении или браке, права, пенсионное удостоверении, диплом, аттестат, контракт или трудовую книжку – наши специалисты переведут быстро и профессионально. Наши переводчики курдского не только переведут сам документ со всеми печатями и штампами, но и оформят его согласно действующим правилам.

Нотариальное заверение документа осуществляется не в нотариальной конторе, а в нашем агентстве переводов. Нотариус, работающий у нас, заверит документы, поставив свою печать на подпись переводчика.

При отсутствии необходимых документов или справок, наши менеджеры могут подать официальный запрос в соответствующие органы (например, в Министерство Юстиции) и организуют доставку заверенного документа на ваш адрес экспресс-почтой. При необходимости, мы оказываем помощь и в легализации документов.

Заказать все виды переводов с курдского языка в г. Москве можно в нашем агентстве переводов по телефону или электронной почте. Вы можете узнать примерную стоимость русско-курдского и курдско-русского перевода на сайте нашего бюро, однако, сколько стоит определенный письменный или устный перевод с курдского в г. Москва следует уточнить у менеджера нашего агентства, так как цена может варьироваться от вида перевода, тематики, насколько срочно нужно сделать перевод, и т.д.