Услуги перевода
Письменный перевод
Профессиональные переводы текста более чем на 50 языков мира. Редактирование штатными редакторами, качественная верстка.
Устный перевод
Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.
Нострификация дипломов и других документов об образовании
Если вы приехали в Россию, закончив среднюю школу или вуз за рубежом, и хотите продолжить образование в российских высших учебных заведениях, найти работу по полученной вами специальности, поступить в аспирантуру - вам нужно провести процедуру признания соответствия учебной программы страны, где вы получили образование, с учебными планами российских образовательных учреждений.
Нострификация документов, так называется эта процедура, осуществляется особым Управлением лицензирования, аккредитации и нострификации в российском Министерстве образования. Иногда для этого требуется и помощь экспертов.
В любом случае нострификация дипломов, аттестатов и других документов - достаточно сложный и длительной процесс, который осуществляется в несколько этапов.
Предварительно для начала процедуры нострификации следует легализовать соответствующий документ об образовании в установленном законом порядке. К легализованному документу при проведении нострификации документов следует также приложить и легализованное приложение к документу, в котором указывались бы учебные дисциплины, предусмотренные программой, и количество часов по их изучению.
Для нострификации дипломов, аттестатов и других документов нужно сделать их нотариально заверенный перевод.
Дополнительно для процедуры нострификации документов необходимо предоставить копию паспорта и его нотариальный перевод. В случае перемены фамилии необходимо также предъявить справку, подтверждающую перемену фамилии.
Для нострификации дипломов и аттестатов необходимо также взять справку из выдавшего их учебного заведения, которая подтверждала бы их подлинность.
Нотариальный перевод всех документов вы можете быстро и профессионально выполнить в нашем бюро.
Для проведения нострификации документов необходимо подать заявление с приложением всех подготовленных документов. Совсем не обязательно делать это лично, вы можете поручить это менеджерам нашей компании.
Иногда от заявителя требуют и дополнительную информацию и документы. В этом случае менеджер нашего бюро немедленно свяжется с вами, чтобы оперативно решить все проблемы. Для облегчения процедуры нострификации дипломов, свидетельств о профессиональном образовании вы можете предоставить и дополнительные сведения (отчет о практике, документ о втором образовании, справку о работе по специальности и др.)
После прохождения ряда процедур, в результате которых эксперты выносят решение о признании документа об образовании, о соответствии образования и соответствия структуры образования в России и стране, выдавшей данный документ выносится решение о выдаче документа об эквивалентности образования, то есть проводится нострификация документов.
Обращаем ваше внимание, что нострификация дипломов, аттестатов, свидетельств об окончании средних профессиональных учреждений необходимы и для выпускников стран Ближнего Зарубежья (кроме Белоруссии), окончивших учебные заведения до 15 мая 1992 года.
См. также разделы:
Перевод диплома с нотариальным заверением
Нотариальный перевод паспортов
Получить консультацию и оформить заказ можно по по телефону и электронной почте:
Если вам требуется нострификация диплома или других документов, направляйте запрос на наш электронный адрес perevod@buro24.net с пометкой «нострификация» в теме письма.
Экспресс-перевод текста выполняется удаленно, в режиме онлайн. Заказать письменный перевод текста или услугу устного переводчика можно прямо сейчас:
Тел. (495) 970-90-78
Нотариальный перевод
Любые официальные документы, переведенные нашим бюро, могут быть заверены нотариально (процедура удостоверения подписи переводчика нотариусом). Выполняем также легализацию и апостилирование документов.
Доставка документов по Москве и Подмосковью.