Аренда оборудования синхронного перевода

Если вам нужно организовать международное мероприятие, провести конференцию, конгресс или встречу с иностранными участниками, вам наверняка придется воспользоваться услугами синхронного перевода. Однако для того, чтобы работа переводчика-синхрониста была успешной, необходимо техническое оборудование. Существует несколько разновидностей технического оборудования синхронного перевода: конференц-системы, системы синхронного перевода, работающие на инфракрасном излучении, портативные системы синхронного перевода, работающие на радиочастотах (так называемое «шептало»). Наше бюро переводов может предложить вам в аренду любое нужное вам оборудование.

Как же определиться, какое оборудование для синхронного перевода вам необходимо? Прежде всего вам надо учесть характер конференции и количество участников. Мобильное радиооборудование для синхронного перевода («шептало») представляет собой небольшой чемоданчик, который очень удобен для использования на открытом воздухе, при проведении экскурсий или осмотра какого-либо объекта. Такое оборудование можно использовать и для работы на небольших конференциях или семинарах.

Для конгрессов, съездов, лекций не обойтись без системы синхронного перевода, работающей на инфракрасном излучении. Эта аппаратура компонуется из комплекта оборудования синхронного перевода (кабины для переводчика, микрофона переводчика, блока управления сигналом, инфракрасных передатчиков, приемников для гостей), а также системы звукоусиления (проводных или радиомикрофонов, микшерского пульта, усилителя мощности, акустических систем).

Для конференций, где подразумевается общение участников, сидящих за «одним столом» удобнее всего пользоваться конференц-системой. При всеем различии у этих систем есть общее: перед каждым участником ставится микрофон, который он включает сам для участия в дискуссии. Переводчик-синхронист находится в кабине переводчика и слышит все, что говорится в ходе дискуссии. Конференц-систему можно дополнительно оборудовать системой звукозаписи и другим техническим оборудованием.

В нашем бюро мы предлагаем в аренду все виды оборудования для синхронного перевода, в случае затруднения в выборе, наши специалисты проконсультируют вас и найдут наилучший вариант. Обращаем ваше внимание, что в стоимость аренды входит доставка, монтаж и техническое обслуживание.

Получить консультацию и оформить заказ можно по тел. (495) 970-90-78.

См. также: Услуги переводчиков-синхронистов.