Перевод иероглифов с китайского, японского, корейского и других языков

В нашем бюро переводов работают переводчики иероглифов, которые могут выполнить перевод китайских, японских, корейских иероглифов, а также помочь вам перевести иероглифы с других языков, в т.ч. редких.

Возможно, эта услуга покажется вам чересчур экзотической, однако, тем не менее, у наших клиентов иногда возникает необходимость перевести иероглиф или текст, написанный иероглифическим письмом.

Сами представители восточных народов указывают на сложность переводов иероглифов с японского и китайского языка, настаивая на профессионализме переводчика иероглифов.

Дилетанту сложно перевести один иероглиф, а еще сложней сделать перевод нескольких китайских или японских иероглифов. Ведь перевод несколько стоящих рядом японских или китайских иероглифов может иметь негативный смысл, даже если их отдельное их значение – любовь, счастье, удача.

А между тем, иероглиф - один из самых модных мотивов в распространенном ныне искусстве тату. И редко кто из желающих сделать себе такую татуировку предварительно сделает перевод иероглифов с японского или китайского языка. А в результате нередко случаются конфузы. Например, один юноша сделал на своей спине татуировку – красивый иероглиф с китайской этикетки. Как-то он заметил смех китайцев и попросил их перевести иероглиф с китайского языка. Оказалось, что на его спине было написано «говяжья тушенка».

Еще хуже обстояло дело с другим молодым человеком. Он собирался отдыхать на острове Хайнань и решил сделать себе шикарную тату из нескольких иероглифов через всю спину. Приехав, он заметил, что девушки на пляже, глядя на его роскошную татуировку, краснеют и смущаются. Он попросил гида группы сделать перевод этих китайских иероглифов, но девушка лишь смеялась и качала головой. В конце концов, ему удалось узнать, что эти китайские иероглифы обозначают примерно то же, что и наши трехъярусные ругательства.

Эти примеры показывают, как важно обратиться к специалисту за переводом иероглифов с китайского или с японского языка. И это относится не только к тату, но и к деталям интерьера. Ведь в последнее время частью его часто украшают японской или китайской каллиграфией, которая вошла в моду особенно в связи с течением фэн шуй. Но, перевод иероглифов с китайского или японского языка необходимо сделать, прежде чем украсить свои комнаты в стиле фэн шуй, чтобы убедиться иероглифические надписи не противоречат его гармони.

Переводчики нашего бюро выполнят оперативный перевод иероглифов онлайн. Обратитесь к ним, чтобы узнать перевод иероглифов с китайского, японского и других языков, использующих иероглифическое письмо.