Переводы с африканских языков и диалектов

Проблема переводов с африканских языков Москве стоит достаточно остро, ведь экономические, политические и культурные связи со странами этого континента постоянно растут. Кроме того, многие африканские страны, обретая самостоятельность, провозглашают национальные языки государственными, и ведут на них официальную, коммерческую, юридическую документацию.

Сложность состоит и в том, что языки стран Африки очень различаются между собой. В целом их можно объединить в несколько языковых ветвей: афразийскую (берберские языки), кушитскую ветвь - языки сомали, оромо ( или галла), сахо-афар; чадскую ветвь - болева, тангале, ангас, бура, анкве и др.); нигеро-конголезскую, которая наиболее распространена в различных странах этого континента и включает 8 подсемей: атлантическую, вольтайскую (гур), ква, мандинго (манде), бенуэ-конго (куда входят языки банту), иджо, адамауа и восточную (убангийскую), а также койсанскую и множество других отдельных языков (фур, масаи, шиллук, динка, нуэр, ланго). Естественно, что в совершенстве владеть этими языками могут, в основном носители языка.

С нашим бюро переводов сотрудничают переводчики с различных африканских языков и диалектов, имеющие высшее образование. Они в случае необходимости выполнят переводы с языков стран Африки по разумным ценам и в достаточно сжатые сроки. При этом, однако, необходимо отметить, что переводчики с африканских языков и диалектов высокого уровня – это «штучные» специалисты, поэтому расценки их достаточно высоки, а время работ также иногда приходится увеличивать.

Письменные переводы с африканских языков

Переводчики нашего бюро переводов выполнят переводы литературных, публицистических и политических текстов, а также переведут научно-технические, медицинские и юридические документы. Они помогут Вам вести переписку на этих сложных языках, в том числе не только машинописную, но и написанную от руки. Переводчики с африканских языков выполнят и переводы уставных документов, договоров, документации совместных предприятий, что очень актуально в связи с развитием сотрудничества России и стран Черного континента.

Нотариальные переводы с африканских языков

В связи с международным сотрудничеством России и стран Африки, обучении граждан этих стран в Российских учебных заведениях и межнациональными браками часто встает вопрос о переводах различных видов документов (юридических, коммерческих и личных), заверенных нотариально. Все виды персональных документов: паспорт, аттестат, диплом, свидетельство о рождении, а также бракосочетании или разводе, права и другие можно перевести в нашем бюро переводов, и здесь заверить их у нотариуса. При этом наши переводчики правильно оформят нотариальный перевод, а сотрудники бюро помогут вам провести процедуру легализации.

При необходимости менеджеры помогут вам и в получении справок, судебных решений, которые будут доставлены вам впоследствии экспресс-почтой.

Устные переводы с африканских языков

В последнее время сотрудничество между странами Африки и Россией вышло на новый этап. В связи с этим устные последовательные и синхронные переводы с африканских языков и диалектов в Москве пользуется большим спросом, ведь постоянные визиты правительственных, деловых и культурных делегаций из разных стран Африки требуют языкового сопровождения. Устные переводчики с африканских языков требуются при проведении деловых двусторонних переговоров, выставок и презентаций. Для ведения многосторонних симпозиумов, конференций, съездов с участием представителей таких стран как Чад, Сомали, Нигерия и другие нужны переводчики-синхронисты.

Кроме того устный последовательный перевод с африканских языков и диалектов необходим при судебной практике.

В нашем бюро переводов вы можете оформить заказ (в том числе и онлайн) в любое время, так как агентство работает круглосуточно и без выходных. Уточнить, сколько стоит работа переводчика можно по телефону или он лайн, так как стоимость зависит от языка или диалекта, с которого нужно сделать перевод.