Услуги переводчика в Японии
(устные последовательные и синхронные переводы)

Наше бюро оперативно предоставит переводчика японского в Японии для выполнения устного (последовательного и синхронного) перевода, перевода переговоров и бизнес-тренингов, работы на выставке, а также гида-переводчика в Токио и других городах Японии.

Независимо от цели визита и от города Японии, куда вы прибыли, вы почувствуете культурный шок, видя огромное море людей, забитые машинами узкие улицы огромных городов, в которых крайне сложно ориентироваться. Кроме того, достаточно сложно найти человека, знающего английский язык, который мог бы помочь вам. Вывод напрашивается сам, в любом городе Японии (Токио, Нагасаки, Осаке) крайне необходим переводчик русского и японского языков.Иногда, бизнесмены или туристы везут переводчика из России, однако его проезд, оплата визы и другие расходы обходятся очень дорого.

Обратившись в наше бюро переводов, вы сможете заказать услугу переводчика японского, английского, русского языков непосредственно в Японии, в городе по вашему выбору – Токио, Иокогаме и других. В этом случае расходы ваши значительно уменьшатся, а помощь, оказанная переводчиком японского и русского языка превзойдет все ваши ожидания. Ведь не секрет, что часто деловые переговоры с японскими партнерами заходят в тупик из-за ошибок, допущенных российскими партнерами в соблюдении правил делового этикета и разницы в менталитетах. Япония - строго иерархическая страна, в которой существуют особые правила общения, как с начальниками, так и с подчиненными, и смешивание этих правил крайне нежелательно. Кроме того, особое значение имеет японский менталитет, если деловой партнер начнет шутить на совещании или во время переговоров, то его японский коллега посчитает его недостаточно серьезным и навряд ли станет впредь иметь с ним дело. А опытный переводчик японского языка, выполняющий устный последовательный перевод в Токио, Саппоро, других городах, особенно если он носитель языка, поможет вам обойти эти препятствия, найти взаимопонимание с японскими представителями и достичь успеха на деловых переговорах.

Несмотря на некоторые имеющиеся политические разногласия между Россией и Японии, наши страны связывают тесные торговые и промышленные связи. Ведь Япония – это лидер в области тонких высоконаучных технологий, внедрения в промышленность последних научных достижений. Часто в Токио, Нагое, Осаке, других городах Японии проводятся международные выставки, презентации новых моделей автомобилей и электроники, на которых должен присутствовать устный переводчик русского, японского, английского языка.

Успехи Японии в научно-техническом прогрессе приковывают к ней внимание как бизнесменов, так и ученых всего мира. В городах Японии: Токио, Хиросиме, Кобе проводятся международные научные и научно-технические конференции, конгрессы и совещания, например, по робототехнике, производству полимеров и т.д., а для успешной работы российской делегации необходим профессиональный синхронный перевод с японского на русский и наоборот. И лишь синхронисты высокого класса с большим опытом и огромным запасом знаний могут обеспечить перевод с японского языка по сложным научно-техническим темам конференций в Токио, Нагое и других городах Японии. В нашем бюро переводов вы сможете найти переводчиков японского и русского языков, имеющих второе техническое образование.

А частный переводчик японского языка поможет вам совершить незабываемое путешествие по Японии. С переводчиком японского - носителем языка, вы увидите буддийские храмы, древние города, побываете на горячих источниках, пройдете по горным тропинкам и полюбуетесь на цветение сакуры. Лишь частный гид- переводчик японского сможет объяснить вам тайный смысл чайной церемонии и представления театра кабуку. И, конечно, он возьмет на себя все сложные бытовые проблемы, с которыми сталкивается каждый путешественник.

См. также разделы:

Услуги переводчиков-синхронистов
Перевод деловых переговоров
Перевод документов с японского

В нашем агентстве переводов вы можете найти опытных и квалифицированных переводчиков русского и японского языка, в том числе и носителей языка.

Для того чтобы оформить заказ на переводчика в японии, направьте нам заявку по электронной почте с указанием:

• Даты, адреса и графика мероприятия
• Уровня мероприятия (конференция, конгресс, переговоры, презентация, частная поездка)
• Вида перевода (синхронный, последовательный, перевод переговоров, сопровождение, перевод на выставке, услуга гида-переводчика и т.д.)
• Тематики перевода
• Языковой пары (русский-японский, английский-японский и др.)
• Направления перевода
• Необходимого количества переводчиков
• Требуется ли носитель языка (японец) или русский переводчик